Let it be me

December 12, 2007

Hôn (Phùng Quán)

Filed under: Uncategorized — tuexorcist @ 1:24 am
Tags:

Hôn

– Phùng Quán –


Trời đã sinh ra em
Ðể mà xinh mà đẹp
Trời đã sinh ra anh
Ðể yêu em tha thiết

Khi người ta yêu nhau
Hôn nhau trong say đắm
Còn anh, anh yêu em
Anh phải ra mặt trận

Yêu nhau ai không muốn
Gần nhau và hôn nhau
Nhưng anh, anh không muốn
Hôn em trong tủi sầu

Em ơi rất có thể
Anh chết giữa chiến trường
Ðôi môi tươi đạn xé
Chưa bao giờ được hôn

Nhưng dù chết em ơi
Yêu em anh không thể
Hôn em bằng đôi môi
Của một người nô lệ.

(1956)

3 Comments »

  1. Bài thơ này có phong cách giống của H.Heine. Em thích phong cách ấy! Thanks anh,

    Comment by White_nights — December 12, 2007 @ 2:11 am | Reply

  2. bài thơ này hay quá!

    Comment by lily — December 12, 2007 @ 4:57 am | Reply

  3. Chiếu theo entry trước thì cái này gọi là gì?😀

    Comment by skywalker — December 13, 2007 @ 11:41 am | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: