Let it be me

December 8, 2005

Xa khoi…

Filed under: Uncategorized — tuexorcist @ 11:18 am
Tags: ,

Xa khơi

Tặng em yêu…


Đối với nhiều người yêu nhạc, Nguyễn Tài Tuệ là một cái tên có lẽ không quen thuộc lắm. Thực ra tớ cũng chỉ biết có hai bài của ông, đó là “Xa khơi” và “Tiếng hát giữa rừng Pắc Bó”. Bài viết này xin được dành cho “Xa khơi” và dành cho em, người hát cho tôi nghe bằng những dòng chữ trên MSN.

“Xa khơi” được nhạc sĩ Nguyễn Tài Tuệ viết vào năm 1961, cho đến bây giờ vẫn được coi là một trong những đỉnh cao của nền âm nhạc cách mạng Việt Nam, cái thứ âm nhạc vẫn được gọi bằng cái tên dân dã là nhạc đỏ. Nhạc sĩ Nguyễn Tài Tuệ nói về hoàn cảnh sáng tác của bài hát như thế này:

“Những năm 1956-1957, tôi đã đi thực tế ở khu vực cầu Hiền Lương, sông Cửa Tùng và đảo Cồn Cỏ… Nhà thơ Lưu Trọng Lư dẫn đầu đoàn văn nghệ sĩ, chúng tôi sống ở bên này sông Bến Hải hàng tháng trời. Lúc đó, khó khăn chồng chất, đất nước bị chia cắt gây nên thảm cảnh chiều chiều, vợ ra bến ngóng chồng, ông ra sông ngóng cháu từ phía bên kia. Những đôi trai gái chưa kịp cưới nhau đã phải chia lìa để cứ chiều chiều đứng bên này khoát nón sang bên kia gọi nhau mà không thể gần nhau được. Tôi tự hỏi mình, ngoài biển kia con cá nục đến con cá măng còn đi đi lại lại, bay nhảy thoải mái giữa 2 miền, tại sao con người lại bị ngăn cách? Và, tôi lấy khát vọng thống nhất đất nước làm chủ đề bài hát.”

Đối với riêng tôi, “Xa khơi” còn liên quan đến một kỷ niệm đẹp. Yêu nhau mà không được ở cạnh nhau, sợi dây liên lạc giữa hai người chỉ là MSN, Yahoo và webcam. Điện thoại thì không gọi được nhiều, chỉ có cách chat chit thôi. Một hôm đang chat, tự dưng thấy những con chữ sau hiện ra:

Nắng tỏa chiều nay
Chiều tỏa nắng đôi bờ anh ơi
Gió lộng buồm mây ươm chân trời
Biển lặng sóng thuyền em dong khơi

Lặng cả người. Em đang hát cho tôi nghe đấy, có phải không? Lúc ấy thèm được ở bên cạnh em thế, thèm được nghe em nói chỉ một vài câu thôi. Yêu nhau mà cứ xa nhau thế này thì khổ thật, bài hát nó lại vận vào người, bàng hoàng.

Khoan giọng hò thương anh cách vời
Kìa biển rộng con nục, con măng
Lướt sóng liền đôi bờ tung tăng
Con chuồn còn bay nơi nơi
Con giang chiều gọi bạn đường khơi
Nắng tỏa chiều nay
Thuyền về mái động chiều nay
Nhìn phương Nam con nước vơi đầy thương nhớ
Nhớ thương anh ơi

Cứ thế, từng câu chữ một của bài hát được em gõ ra, lần lượt đến với tôi. Không hát được cho nhau nghe bằng lời, thì đành làm thế chứ biết sao. Tôi cũng biết là em nhớ tôi lắm, em muốn dành cho tôi những niềm vui nho nhỏ. Tôi ở xa, chẳng giúp gì cho em, chỉ có âm nhạc là bạn. Thế là có bao nhiêu version của “Xa khơi”, tôi tìm bằng hết, tặng hết cho em…


****

Xa khơi (Nguyễn Tài Tuệ) – Anh Thơ
Download here.

Nắng tỏa chiều nay
Chiều tỏa nắng đôi bờ anh ơi
Gió lộng buồm mây ươm chân trời
Biển lặng sóng thuyền em dong khơi
Khoan giọng hò thương anh cách vời

Kìa biển rộng con nục, con măng
Lướt sóng liền đôi bờ tung tăng
Con chuồn còn bay nơi nơi
Con giang chiều gọi bạn đường khơi

Nắng tỏa chiều nay
Thuyền về mái động chiều nay
Nhìn phương Nam con nước vơi đầy thương nhớ
Nhớ thương anh ơi

Ơi mênh mông sóng xô du thuyền ta xa bờ
Âm vang tiếng hò nhịp chèo ta mong chờ
Thuyền ra xa khơi đưa nhịp chèo nối liền
Đường đi muôn khơi mái chèo chung đôi miền, ơ … ơ

Mênh mông biển khơi câu hò thương nhớ, nhớ thương
Vang về miền Nam quê ta
Biển dập dìu, biển tâm tình
Biển nói lên lời sóng cả ta chung lứa đôi

Ơi phong ba lướt xô mái chèo ta xa bờ
Phong ba sóng cồn lòng ta luôn mong chờ
Kề vai bên nhau nắng biển cùng mưa nguồn
Kề vai bên nhau em kề bên anh thương, ơ … ơ

Anh ơi lời ca câu hò thương nhớ, nhớ thương
Vang về cùng anh không xa
Biển rộng ơi, biển chung tình
Biển nói lên lời sóng cả ta chung lứa đôi

Biển nói lên giùm bao ngày thương nhớ, biển ơi
Nhớ thương cách vời, ơi biển chiều nay
Nhớ thương cách vời, ơi biển chiều nay …

2 Comments »

  1. So romantic huh ~

    Comment by Chiêu — December 9, 2005 @ 10:00 am | Reply

  2. ^^ Rất lãng mạn. Tình cờ tìm thấy entry này của bạn qua Google. Câu chuyện của bạn làm mình nhìn lại câu chuyện của chính mình. Và cũng có thể gọi là có chút đồng điệu : Sự da diết của “Xa khơi”, của chờ mong xa cách…
    Nice to meet u !

    Comment by Charmed One — October 1, 2007 @ 11:52 am | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: